Ring The Alarm

J'arrive pas trop a comprendre XD

Sweety-pandy a écrit:J'arrive pas trop a comprendre XD

RTA est entrée directement à la 61ème place du Billboard's Hot R&B et déjà vu est #5.

Jen a écrit:

Sweety-pandy a écrit:J'arrive pas trop a comprendre XD

RTA est entrée directement à la 61ème place du Billboard's Hot R&B et déjà vu est #5.

Merci Jen mais je parlais des paroles!
Désolé de pas avoir été préssi lol

Traduit grossièrement, à la rache, ça donne ça :


Citation:HOOK:
Sonne l’alarme
J’ai fini ça à duré trop longtemps
Mais je serai maudite si jet e vois avec un autre “poussin” dans tes bras
tu ne sonneras pas l’alarme
J’ai fini ça à duré trop longtemps
Mais je serai maudite si jet e vois avec un autre “poussin” dans tes bras

CHORUS:
Elle va balancer les manteaux de chinchilla
Si je te laisse partir
Obtenir la maison de la côte
Si je te laisse partir
Elle va prendre tout ce qui est à moi
Si je te laisse partir
Je ne peux pas te laisser partir, “zut” si je te laisse partir

Elle va balancer les VVS stones
Si je te laisse partir
Obtenir la Bach ou la Rolls
Si je te laisse partir
Elle va profiter de tout ce que j’ai enseigné
Si je te laisse partir
Je ne peux pas te laisser partir, “zut” si je te laisse partir

VERSE 1:
Dis moi comment je devrais me sentir
Quand je sais ce que je sais
et que mon intuition feminine me dit que tu es un chien
Les Gens me parlent des flammes
Que je ne pourrais voir à travers la fumée
Quand j’ai besoin de réponses, les accusations
que tu entraines te fais t’étouffer
Oh

PRE-CHORUS 1:
Tu ne peux pas rester tu dois partir
aucune autre poussin dépensera ton fric
ceci prend un péage, la chemin del’histoire de déroule
pas la parfaite image de film que tout le monde pourrait avoir vue …

CHORUS

HOOK

VERSE 2:
Dis moi comment je devrais me sentir
Quand tu me fais aller (belong = appartenir, aller ?)
Et que la seule pensée de toi juste la touchant
Est-ce que je hais le plus
Je ne te veux plus, mais je veux ça
Et je ne laisserai pas ça partir
Savoir que tu lui donne ça à elle comme tu me le donnais à moi, allez !

PRE-CHORUS 2:
Il est si arrogant et impudent
Mais elle va aimer cette merde, je le sais
Je suis prête à dire ça part téléphone, le temps de faire sonner l’alarme
Parce que tu ne verras jamais un feu comme celui dont je suis la cause

CHORUS

BRIDGE:
(Ooh)
Comment peut tu me regarder
Et ne pas voir toutes ces choses
Que j’ai maintenu juste pour toi
(Ooh)
Pourquoi voudrais tu risquer ça bébé
C’est le prix que je paye
(Oooh)
Mais c’est mon show, et je ne te laisserai pas aprtir
Tout a été payer, et c’est à moi
Comment peut tu me regarder
Et ne pas voir toutes ces choses
(voir toutes ces choses)

CHORUS

Cool pour la traduction , merci elenwee, j'adore cette chanson je l'attendais avec impatience et je suis plus que satisfait car j'ai étais énormément decu par deja vu !! Le clip est pas mal quoique je trouve dommage que les scenes militaires soient trop rare j'adore voir Bee danser, et les plans dans la maison sont trop présentes dans le clip, y'en a trop c'est tout ce que je reprocherai, maintenat je n'ai qu'une impatience c'est de voir la perf qu'elle va faire au vma!!! Elle va tout tuer je vois deja la mise en scene la choré de ouf et moi, je me vois comme un c** bouche bée me disant que vraiment cette meuf dans 10 ans, c'est sur, elle sera toujours la...

dsl, j'ai oublier de te remércier elenwee! en plus je els ai lut 2 fois! c'est le genre de chose qui me falait (vu mon angali)!!

Merci bcp!!

Bonjour a tous, j'ai une question je ne me souviens plus mais est ce que c'est bien la meme réalisatrice qui a fait les deux premiers clips??

oui oui, c'est bien la mm sophia muller je croi!

oui c'est bien ça!!!

j'ai encore trouvé une vidéo que bee à copié pour ring the alarm!!


It's my life - No doubt
http://fr.youtube.com/watch?v=zEAzxDMYrWU

mais à mon avi c bee qui a eu l'idée en 1er et les no doubt ont pompé!

moh tu nous l'as deja dit plusieurs fois
et puis it's my life ca date d'y a logtemps quoi c'etait pas recent quand bee a tourné ring the alarm bref on pas rentrer encore uen fois dans cette polemique surtout que c'est un truc que ut nous as deja dit

pas avec le mm clip

si tu nous avait dit it's my life je m'en souviens très bien tu nosu as sorti die another day et je ne sais quoi d'autre encore, j'ai de la memoire lol

c la 1er fois que je vois le clip it's my life!! donc c pas possible!! c'était pas i'ts my life, c'était la chanson à shakira et die an other day!!

meilleur mémoir que toi lol

lol mais je suis sur que tu l'as dit peut etre que t'as té chercher ca d'un autre forum mais j'en suis sur tu m'obliges a remotner le sujet

si tu veux on pari!!
jen mettrai ma main à couper!!! lol

bon j'avoue j'ai pas trouvé mais quelqu'un a du en parler j'ai aps été chercher ca moi meme la comparaison mme si j'adore ce clip, lol david lachapelle est partout en ce mometn c'est aps possible lol

c'est pas tres copier